Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
dominante vraag
English translation:
overriding question
Dutch term
zal deze vraag niet dominant worden
4 | overriding question |
Chris Hopley
![]() |
4 | this question won't become an issue |
Lianne van de Ven
![]() |
Feb 5, 2010 09:53: Chris Hopley changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/725171">Jacqueline Sieben's</a> old entry - "zal deze vraag niet dominant worden"" to ""overriding question""
Proposed translations
overriding question
-> "Dat geldt zeker voor de meest dominante vraag waarop de EU het begin van een antwoord moet formuleren: een gemeenschappelijk energiebeleid en, daarvan afgeleid, een min of meer consistente politiek jegens Rusland."
http://weblogs.nrc.nl/commentaar/2008/07/01/franse-inspirati...
-> "There is exactly one overriding question in contemporary philosophy ... How do we fit in? ..."
http://greatcloud.wordpress.com/2010/01/18/quotable-john-sea...
-> "“Wie wordt de premier?” zal een dominante vraag worden met een aantal nieuwe kandidaten (Verhagen, de kandidaat van D66, Wilders en wellicht ook nog Cohen en/of Kroes). Hoe eerder die verkiezingen worden gehouden hoe groter de kans is dat het vooral de strijd tussen Verhagen en Bos zal worden."
http://maurice.ooip.nl/2009/11/01/wanneer-verkiezingen/
-> "The overriding question in these cases should be: Has the entity claiming ownership of the patent made any attempts to capitalize on the patent"
http://talkback.zdnet.com/5208-9595-0.html?forumID=1&threadI...
this question won't become an issue
5. a point in question or a matter that is in dispute, as between contending parties in an action at law.
6. a point, matter, or dispute, the decision of which is of special or public importance: the political issues.
7. a point the decision of which determines a matter: The real issue in the strike was the right to bargain collectively.
8. a point at which a matter is ready for decision: to bring a case to an issue.
http://dictionary.reference.com/browse/issue
Discussion