Glossary entry (derived from question below)
Feb 21, 2004 09:33
20 yrs ago
4 viewers *
Dutch term
comparante
Dutch to English
Law/Patents
Law (general)
in testament:
"De comparante heeft vooraf en buiten aanwezigheid van de hierna te noemen getuigen"
"De comparante heeft vooraf en buiten aanwezigheid van de hierna te noemen getuigen"
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | the appearer |
Steven Mertens
|
| 4 | The person appearing |
jarry (X)
|
Proposed translations
+1
3 mins
Steven Mertens
Native in Dutch
Works in field
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
the appearer
other possibility : the appearing party
good luck !
Steven
good luck !
Steven
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
The person appearing
In advance and not in the presence of the witnesses referred to hereafter, the person appearing has...
Something went wrong...