Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Geen steun vennootschap bij verkrijging van haar aandelen
English translation:
No assistance by the company to acquire its own shares
Added to glossary by
jarry (X)
Sep 29, 2004 09:29
20 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Client award for reliability
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Flemish to English
Geen steun vennootschap bij verkrijging...
Dutch to English
Law/Patents
Law (general)
This is a heading in the articles of association.
'Geen steun vennootschap bij verkrijging van haar aandelen'.
Is it as simple as 'no support for'?
'Geen steun vennootschap bij verkrijging van haar aandelen'.
Is it as simple as 'no support for'?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | No assistance by the company to acquire its own shares |
jarry (X)
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
No assistance by the company to acquire its own shares
Does your question refer to a heading?
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-09-29 09:40:05 GMT)
--------------------------------------------------
Or: The company will not lend its assistance to any acquisitions of its own shares. This could be an alternative if your question does not refer to a heading.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-09-29 09:40:05 GMT)
--------------------------------------------------
Or: The company will not lend its assistance to any acquisitions of its own shares. This could be an alternative if your question does not refer to a heading.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...