Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
in afwijking van waar dat normaal moet gebeuren
English translation:
at a place/location other than the normal/usual place
Added to glossary by
jarry (X)
Aug 18, 2004 14:22
19 yrs ago
5 viewers *
Dutch term
Germany
Look no further than here!
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
in afwijking van waar dat normaal moet gebeuren
Dutch to English
Other
Other
Is this something like: at deviance from standard practice?
Als de kapitein van een schip dat een Belgische kusthaven als bestemming heeft, in een vreemde haven een loods aan boord neemt in afwijking van waar dat normaal moet gebeuren, moet de kapitein ... de reis- en verblijfkosten van de loods ..... terugbetalen.
Als de kapitein van een schip dat een Belgische kusthaven als bestemming heeft, in een vreemde haven een loods aan boord neemt in afwijking van waar dat normaal moet gebeuren, moet de kapitein ... de reis- en verblijfkosten van de loods ..... terugbetalen.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | ... at a place/ location other than the normal/ usual place |
jarry (X)
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
... at a place/ location other than the normal/ usual place
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, that sounds like it to me. Thanks a lot!"
Something went wrong...