Dutch to French Tech/Engineering Computers: Software logiciel pour installation de laverie industrielle

Voor ieder programma kan per kamer de takttijd worden ingesteld. De wasstraat gaat dan zoveel als mogelijk is die waarde proberen te benaderen. Aangezien de wasstraat maar op één takttijd tegelijk zal draaien, zal deze de langste takttijd nemen. In veel gevallen zullen de takttijden voor iedere kamer hetzelfde worden ingesteld. Een mogelijkheid hiervoor is gemaakt door voor alle kamers een waarde in te vullen in het tekstvak onderaan en dan op [Wijzig] te klikken.

Na het klikken op [OK] worden alle instellingen overgenomen en wordt het venster verlaten. Na het klikken op [Annuleren] wordt het venster verlaten, en de wijzigingen worden niet doorgevoerd. Er wordt voor [OK] en [Annuleren] om een bevestiging gevraagd. Om de wijzigingen door te voeren, en het venster nog niet te verlaten, kies [Toepassen]. Dit is mogelijk voor alleen het geselecteerde programma in het pulldown menu, maar ook kunnen alle programma's worden gewijzigd. Mocht de database niet overeenstemmen met de waarden in de PLC, dan zijn de waarden uit de PLC uit te lezen met [Verversen]. Toetsen die niet kunnen worden gebruikt zijn grijs. Bijvoorbeeld als er geen wijzigingen zijn, kan er niet op [Toepassen] worden geklikt.

Je trouve temps de takt comme traduction mais cela ne me dit rien, ce serait la "cadence" ou quelque chose dans le genre, mais je ne suis sure de rien...
Merci d'avance !