Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
in het niet doen zinken
French translation:
éclipser, effacer
Added to glossary by
Catherine Lenoir
Nov 3, 2006 08:03
17 yrs ago
Dutch term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
in het niets zinken
Dutch to French
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
Voedingswaarde-etiketten zijn niet uniform en zinken in het niets ten opzichte van de rest van het etiket.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | sont éclipsé par le reste |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 3 | être sans commune mesure |
Katrien De Clercq
|
Proposed translations
+1
54 mins
Elisabeth Toda-v.Galen
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Related KudoZ points
:
322
Selected
sont éclipsé par le reste
Deze uitdrukking bestaat wel degelijk met zinken, en tout cas c'est comme ça que je me la rappelle ... ;-)
Donc : Les données nutritives sont éclipsées par le reste de l'étiquette
Van Dale
in het niet doen zinken
éclipser, effacer
Donc : Les données nutritives sont éclipsées par le reste de l'étiquette
Van Dale
in het niet doen zinken
éclipser, effacer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 hr
Katrien De Clercq
Native in Dutch
Specializes in field
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Discussion