Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
voor een stuk op elkaar aangewezen zijn
French translation:
partiellement dépendant les uns des autres
Added to glossary by
Martine Etienne
Dec 27, 2006 10:21
17 yrs ago
Dutch term
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
voor een stuk op elkaar aangewezen zijn
Dutch to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
greetings
****wij dienen samen te werken en door de grensoverschrijdende verantwoordelijkheden zullen we voor een stuk op elkaar aangewezen zijn****
???????
Merci
???????
Merci
Proposed translations
2 mins
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
France
Native in Dutch
&
French
Works in field
France
Top-quality on time with a smile
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
Related KudoZ points
:
106
Selected
partiellement dépendant les uns des autres
Bon courage en ces temps de fête ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "je crois que toutes les solutions sont bonnes mais je choisis celle-ci. Merci à toutes et Bonne année 2007."
9 mins
Elisabeth Toda-v.Galen
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Related KudoZ points
:
322
partiellement tributaires les uns des autres
;-)
40 mins
Luisa Moura Almeida
Native in Dutch
Specializes in field
Punctual, good quality
Native in: Portuguese , Dutch
Works in: Dutch to Portuguese, Portuguese to Dutch, Dutch to French, and 4 more.
dans une certaine mesure dépendre l'un de l'autre
:)
Something went wrong...