Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
belangenbehartiger
French translation:
représentant (de la victime)
Added to glossary by
Elisabeth Toda-v.Galen
Aug 26, 2011 14:44
12 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
France
belangenbehartiger
Dutch to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
assurance
Bij verzekeringsafwikkelingen met letselschade is het gewoonlijk dat er langere tijd overheen gaat, zeker als het een zaak is tussen verzekeraar en een belangenbehartiger.
Proposed translations
(French)
| 3 | représentant (de la victime) |
Marie-Louise van Brouwershaven (X)
|
| 3 | l'intéressé ? |
Sylvia Dujardin
|
| 2 | gestionnaire du mandat d'indemnisation |
Odette Jonkers (X)
|
Proposed translations
17 hrs
Marie-Louise van Brouwershaven (X)
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Related KudoZ points
:
8
Selected
représentant (de la victime)
Dit is wat mij zo te binnen schiet.
Dit kan dan bijv. een letselschade-advocaat of een rechtsbijstandverzekeraar zijn.
Dit kan dan bijv. een letselschade-advocaat of een rechtsbijstandverzekeraar zijn.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous, je suis restée simple et j'ai opté pour représentant, le plus simple..."
25 mins
gestionnaire du mandat d'indemnisation
je ne suis pas sûre, voir site et phrase
Example sentence:
1. identifier l’assureur gestionnaire et définir son rôle 2. définir le principe de recevabilité des recours 3. identifier les mécanismes de désignation et le rôle du gestionnaire du mandat d’indemnisation
1 hr
Sylvia Dujardin
Native in Dutch
&
French
Specializes in field
25 years translator experience
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, French to Spanish, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
31
l'intéressé ?
x
Something went wrong...