Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
het ter beschikking zijn
French translation:
service d\'astreinte
Added to glossary by
Cecile Dupont
Mar 23, 2016 10:09
8 yrs ago
Dutch term
Accurate and reliable
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
het ter beschikking zijn
Dutch to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Bonjour,
Il s'agit du règlement d'une entreprise relatif à la disponibilité des techniciens de garde en dehors des heures normales de travail (par ex. la nuit ou le weekend).
***Voor het ter beschikking zijn*** volgens de bovenstaande beschrijving wordt een week bruto vergoeding uitbetaald van xx euro bruto.
Merci d'avance pour vos suggestions.
Il s'agit du règlement d'une entreprise relatif à la disponibilité des techniciens de garde en dehors des heures normales de travail (par ex. la nuit ou le weekend).
***Voor het ter beschikking zijn*** volgens de bovenstaande beschrijving wordt een week bruto vergoeding uitbetaald van xx euro bruto.
Merci d'avance pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | service d'astreinte |
Marie-Louise van Brouwershaven (X)
|
Proposed translations
+2
11 mins
Marie-Louise van Brouwershaven (X)
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Related KudoZ points
:
8
Selected
service d'astreinte
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F20873
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2016-03-23 10:26:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.emploi-collectivites.fr/astreintes-hospitalieres-...
L'astreinte est une période durant laquelle l'agent n'est pas sur son lieu de travail mais doit être à disposition permanente et immédiate de son employeur.
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2016-03-23 10:26:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.emploi-collectivites.fr/astreintes-hospitalieres-...
L'astreinte est une période durant laquelle l'agent n'est pas sur son lieu de travail mais doit être à disposition permanente et immédiate de son employeur.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Something went wrong...