This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Apers
Maximale string lengte

Glossary entry

Dutch term or phrase:

verbandvraag/ vraag in verband met

French translation:

question par rapport a

Added to glossary by Adela Van Gils
Apr 23, 2004 13:21
20 yrs ago
1 viewer *
Dutch term

verbanvraag

Dutch to French Marketing General / Conversation / Greetings / Letters
contexte : concours
contekst : wedstrijd
Proposed translations (French)
2 question par rapport a
2 question-concours

Discussion

Adela Van Gils Apr 23, 2004:
Dat moet een slechte vertaling zijn. Het is in ieder geval geen Nederlands en dan kun je het ook niet vertalen. Een vraag die verband houdt met ...misschien. Of een relevante vraag... vraag die te maken heeft met..
Non-ProZ.com Apr 23, 2004:
Het is een vragenlijst. En de "verband" komt meerdere keer terug...
1.2.4 Verbandquestion
We zijn deze week op zoek naar de titel van een te gekke single van een multi-getalenteerde zangeres.
1.3.4 Verbandquestion
Het verband van deze week is de naam van een zanger met een boodschap.
Adela Van Gils Apr 23, 2004:
Wat staat er dan? We zijn deze week op zoek naar de verbandvraag? Dat is toch geen Nederlands?
Non-ProZ.com Apr 23, 2004:
verbandvraag (en niet verbanvraag!)

Proposed translations

1 hr
Selected

question par rapport a

vraag in verband met
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "nog bedankt voor de moeite"
4 days

question-concours

Ik heb geen idee! Maar ik moet toch proberen ;)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search