Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
met voeten getreden
French translation:
enfreindre
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Aug 18, 2004 13:52
19 yrs ago
Dutch term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
met voeten getreden
Dutch to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
XXXX is ervan overtuigd dat de rechter art. 26, lid 1 van de verordening juist toe zal passen, zodat de hoofdregel van de verordening niet met de voeten wordt getreden.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | enfreindre |
Serge L
|
| 4 +1 | foulé au pied |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 4 | fouler aux pieds la loi |
Tea Fledderus
|
| 3 | bafoué |
bernadette schumer
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
enfreindre
lijkt me hier mogelijk
Succes,
Serge L.
Succes,
Serge L.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !!!"
4 mins
bernadette schumer
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
bafoué
ou foulé aux pieds
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-08-18 13:58:14 GMT)
--------------------------------------------------
... Et pourtant, ce même article est contraire à la Déclaration Universelle des Droits
de l’Homme puisqu’il en bafoue l’article 16 alinéa 2 : « Le ...
www3.ac-clermont.fr/10-15/ressources/ auvergne/citoyennete/mag_b1.htm - 24k - En cache - Pages similaires
Est-il utile et nécessaire de placarder la photo des ...
... At-on bafoué l\'article 423 du Code Criminel qui stipule (1) est coupable d\'une
infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure ...
royaume.com/~ouelletj/photo.html - 15k - En cache - Pages similaires
LDDH - Diffusion d\'information Note Info 18/LDDH/ 13/07/00
... Dés l\'aube de l\'ère de notre Constitution, le Chef de l\'Etat a vaillament et sans
sourciller bafoué l\'article 22 de la Constitution qui stipule : \" Le ...
www.lddh-djibouti.org/lddh/lddhni18.htm - 16k - En cache - Pages similaires
texte de l\'appel à la manifestation
... Dès lors est bafoué l’article 3 de la déclaration des droits de 1789 qui stipule
: « Le principe de toute souveraineté réside essentiellement dans la ...
www.chez.com/cpieralli/texte.html - 31k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-08-18 13:58:14 GMT)
--------------------------------------------------
... Et pourtant, ce même article est contraire à la Déclaration Universelle des Droits
de l’Homme puisqu’il en bafoue l’article 16 alinéa 2 : « Le ...
www3.ac-clermont.fr/10-15/ressources/ auvergne/citoyennete/mag_b1.htm - 24k - En cache - Pages similaires
Est-il utile et nécessaire de placarder la photo des ...
... At-on bafoué l\'article 423 du Code Criminel qui stipule (1) est coupable d\'une
infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure ...
royaume.com/~ouelletj/photo.html - 15k - En cache - Pages similaires
LDDH - Diffusion d\'information Note Info 18/LDDH/ 13/07/00
... Dés l\'aube de l\'ère de notre Constitution, le Chef de l\'Etat a vaillament et sans
sourciller bafoué l\'article 22 de la Constitution qui stipule : \" Le ...
www.lddh-djibouti.org/lddh/lddhni18.htm - 16k - En cache - Pages similaires
texte de l\'appel à la manifestation
... Dès lors est bafoué l’article 3 de la déclaration des droits de 1789 qui stipule
: « Le principe de toute souveraineté réside essentiellement dans la ...
www.chez.com/cpieralli/texte.html - 31k - En cache - Pages similaires
+1
6 mins
Elisabeth Toda-v.Galen
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Related KudoZ points
:
322
foulé au pied
Iets met voeten treden est fouler qq chose au pied
1 hr
fouler aux pieds la loi
van Dale
de wet met voeten treden
de wet met voeten treden
Something went wrong...