Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
rekeninghouder
German translation:
zugelassener Kontoführer
Added to glossary by
Elke Adams (X)
Aug 12, 2008 08:35
16 yrs ago
4 viewers *
Dutch term
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
rekeninghouder
Dutch to German
Bus/Financial
Accounting
gedematerialiseerde aandelen
"Gedematerialiseerde aandelen worden vertegenwoordigd door hun inschrijving op een rekening op naam van de eigenaar bij een erkend rekeninghouder (vb. een financiële instelling)."
===
"Kontoinhaber" passt hier nicht.
Ich denke an "Konto führendes Institut" - zweifle aber ...
Dank für eure Mithilfe!
===
"Kontoinhaber" passt hier nicht.
Ich denke an "Konto führendes Institut" - zweifle aber ...
Dank für eure Mithilfe!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | zugelassener Kontoführer |
Elke Adams (X)
|
Change log
Aug 17, 2008 08:40: Elke Adams (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
zugelassener Kontoführer
der Link ist "umschaltbar", d.h. DE und NL ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2008-08-17 08:39:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dankeschön, Artur:-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2008-08-17 08:39:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dankeschön, Artur:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
De >>erkend rekeninghouder<< moet op zijn beurt zelf een rekening openen bij een vereffeningsinstelling of bij een rekeninghouder die de rol speelt van Top van de piramide. "