Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
aansprakelijkheid voor het het meerdere ujitgesloten
German translation:
ist die Haftung auf den Haftungsbetrag beschränkt
Added to glossary by
Hans G. Liepert
Oct 12, 2009 13:22
15 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
het meerdere
Dutch to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Fonds
Op grond van vigerende wettelijk regels is aansprakelijkheid voor het meerdere uitgesloten, indien de Kommanditist ter zake van zijn Participaties ten minste een bedrag gelijk aan het Aansprakelijkheidsbedrag heeft voldaan aan de Kommanditgesellschaft. De aansprakelijkheid tot maximaal het Aansprakelijkheidsbedrag herleeft, indien de Participant uitkeringen ontvangt van het Fonds, welke uitkeringen leiden tot een gehele of gedeeltelijke terugbetaling van zijn Participatiebedrag tot onder het Aansprakelijkheidsbedrag
Proposed translations
(German)
4 | ist die Haftung auf den Haftungsbetrag beschränkt | Hans G. Liepert |
Change log
Oct 17, 2009 11:52: Hans G. Liepert Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
ist die Haftung auf den Haftungsbetrag beschränkt
irgendwie einbauen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...