Jun 18 17:45
9 days ago
11 viewers *
Dutch term

ziektekostenverzekering

Dutch to German Other Insurance Krankenversicherung
Lohnabrechnung mit Beträgen zur **Ziektekostenverzekering**

Übersetzt heißt es "Krankenkostenversicherung". Mir ist dafür nur der Begriff "Zorgverzekering** bekannt.
Proposed translations (German)
5 +1 Krankenbersicherung

Discussion

De Pflegeversicherung is in Duitsland een aparte verzekering die Indien nodig alleen de kosten voor thuiszorg en verpleeghuis betaald. De Krankenversicherung betaalt de kosten voor ziekte (artsen medicatie, steunzolen e. d.en ook ziekenhuis.
@Eckart Jurk Ja, de "zorgverzekering" = Pflegeversicherung (afgezien van de nationale verschillen)
Nein, ziekteverzekering=zorg verzekering, eine Kombination von Krankenversicherung und Pflegeversicherung, das wird in NL nicht getrennt. Ich weiß aber nicht, wie das in Belgien ist.
Eckart Jurk (asker) Jun 18:
Danke Kristel
...mit v, oder?😉
Und was ist dann de zorgverzekering Pflegeversicherung?

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

Krankenbersicherung

Das ist die korrekte Übersetzung

--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2024-06-18 18:18:21 GMT)
--------------------------------------------------

Krankenversicherung sollte es heißen...
Peer comment(s):

agree Yvonne Manuela Meissner : Krankenversicherung ;-)
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke Allen."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search