Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
thermo-monoplastic
German translation:
sortenreine Themoplastteile
Added to glossary by
Gisela Germann
Sep 22, 2008 06:46
16 yrs ago
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
thermo-monoplastic
Dutch to German
Marketing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Recycling
EPS-trays en -verpakkingen laten zich ook als thermo-monoplastic eenvoudig smelten en granuleren tot de basisgrondstof polystyreen.
Könnte es sein, dass hier der Bindestrich durch einen Schrägstrich ergänzt werden muss?
Könnte es sein, dass hier der Bindestrich durch einen Schrägstrich ergänzt werden muss?
Proposed translations
(German)
| 4 | sortenreine Themoplastteile |
Günther Toussaint
|
Change log
Oct 1, 2008 06:41: Gisela Germann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4674">Gisela Germann's</a> old entry - "thermo-monoplastic"" to ""sortenreine Themoplastteile ""
Proposed translations
1 hr
Günther Toussaint
Native in German
Specializes in field
Mechanical Engineer (spec.: Plastics)
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Dutch to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sortenreine Themoplastteile
"EPS-Tabletts/Schalen als sortenreine Themoplastteile lassen sich daher einfach aufschmelzen und zum Basis-Rohstoff Polystyrol regranulieren."
oder so ähnlich...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-09-22 08:39:06 GMT)
--------------------------------------------------
...Bin übrigens gelernter Kunststofftechniker...
oder so ähnlich...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-09-22 08:39:06 GMT)
--------------------------------------------------
...Bin übrigens gelernter Kunststofftechniker...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hört sich gut an, danke, Günther."
Discussion