Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
cardanhoezen
Italian translation:
cuffie di protezione giunti cardanici
Added to glossary by
Diana Cossato (X)
Jul 6, 2008 07:56
15 yrs ago
Dutch term
cardanhoezen
Dutch to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Documenti di revisione
cardanas= albero di trasmissione, ma cardanhoezen non riesco proprio a capire che cosa sia, non sono riuscita a trovare nemmeno un'illustrazione.... qualcuno riesce a darmi una mano? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | cuffie di protezione giunti cardanici |
kennis
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
cuffie di protezione giunti cardanici
Cardanhoes is een in Vlaanderen gebruikte term: waarschijnlijker is dat ze voor "giunti omocinetici" zijn, in geval van losse stofhoezen voor de vervangingsmarkt. Een cardan- of kruiskoppeling behoeft in principe geen stofhoes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sembra proprio lei http://staff.nt2.it/michele/immagine_246_giunto_omocinetico.aspx, grazie a tutti!"
Discussion