Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
surround session
Albanian translation:
sesion i integruar reklamimi
English term
surround session
Although a surround session actually continues until the user leaves the site, NYTimes.com said it plans to package and sell sessions using a minimum of five pages' worth of ads. (Incisive Interactive Marketing LLC)
The focus of Surround Sessions is to expose a user to the messaging of an exclusive advertiser for an extended period of time, in an effort to improve advertising efficiency. (Dynamic Logic Inc.)
A surround session is "triggered" when the user hits an agreed page, and then for the next 6-8 pages that user sees only advertising from one advertiser. (The Guardian)
| 3 +2 | sesion i integruar reklamimi |
Juliana Cullafiq
|
Mar 29, 2010 13:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 29, 2010 13:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 1, 2010 15:03: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 8, 2010 10:55: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Albania
IT, Life Sciences, Legal Translations
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Greek to Albanian, English
sesion i integruar reklamimi
Integroj --> përfshij diçka në një të tërë si pjesë përbërëse, e pandarë e saj. (Fjalori i shqipes së sotme)
Something went wrong...