Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gateway
Albanian translation:
portëkalim
English term
gateway
Because the IP Internet is a connectionless system, gateways and hosts route datagrams without coordinating with the original sender. This works fine except when a problem delivering a datagram occurs. Problems occur when nodes or whole networks become disconnected, the time-to-live counter expires, or gateways become too congested to process more traffic. (Warthman Associates)
These autonomous devices, or nodes, combine with routers and a gateway to create a typical WSN system. The distributed measurement nodes communicate wirelessly to a central gateway, which provides a connection to the wired world where you can collect, process, analyze, and present your measurement data. (National Instruments Corporation)
A gateway repackages information to match the requirements of the destination system. Gateways can change the format of a message so that it will conform to the application program at the receiving end of the transfer. A gateway links two systems that might not use the same Communication protocols and Data formatting structures. (HMS Industrial Networks)
| 5 +2 | portëkalim |
Αlban SHPΑTΑ
|
Jul 16, 2009 13:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 16, 2009 13:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 19, 2009 14:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 16, 2009 02:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
United States
In the beginning was the Word
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Italian to Albanian, and 1 more.
portëkalim
Portëkalimi shërben si një urë midis protokollit të bllokimit të mesazheve të serverit (SMB) dhe protokollit të kujtesës qendrore NetWare (Fjalori i Termave të Informatikës)
Something went wrong...