Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tombstoning
Albanian translation:
Vendosja kokë më kokë e titujve të gazetave
English term
tombstoning
Avoid "tombstoning" by reducing the point size of the sidebar headline on the right-hand page. (Ohklahoma Com. for Teacher Preparation)
The reader would find it mentally impossible to grade the news value of stories, and the page would be like a massive "tombstoning" of side-by-side headlines. (Sanjay Ranade HoD, DCJ, UoM)
Hilarious "tombstoning" gaffe in local newspaper. (Dave Taylor and Intuitive Systems, Inc)
| 5 +2 | Vendosja kokë më kokë e titujve të gazetave |
Elvana Moore
|
Oct 19, 2009 17:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 19, 2009 17:46: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 22, 2009 18:03: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 21, 2010 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian 
, English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
Vendosja kokë më kokë e titujve të gazetave
Fatkeqësisht nuk gjendet një shembull në internet për këtë term. Lidhja përmban një shpjegim disi më të detajuar të këtij termi në anglisht. Definition: In multi-column page layouts, tombstoning occurs when two or more headlines or subheads appear horizontally adjacent to each other on the same line. Designers consider tombstoning undesirable. * Tombstoning creates an artificial symmetry that may not be present in the rest of the document, throwing off the visual balance. * Tombstoning can confuse readers who may read the two heads as one long headline. Also Known As: butting heads | bumping | tombstones (Ask about Desktop publishing)
Something went wrong...