Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
turnbuckle
Albanian translation:
xhuntë shtrënguese
Added to glossary by
Elvana Moore
Jan 19, 2010 12:15
14 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian 
, English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
turnbuckle
English to Albanian
Other
Sports / Fitness / Recreation
yachting
A turnbuckle (also stretching screw) is a device for adjusting the tension or length of ropes, cables, tie rods, and other tensioning systems.
This link contains some pictures which might be helpful.
Thank you in advance.
E
This link contains some pictures which might be helpful.
Thank you in advance.
E
Proposed translations
(Albanian)
| 5 | xhuntë shtrënguese |
Αlban SHPΑTΑ
|
| 5 | Dado shtërnguese |
Klementina Shahini
|
Proposed translations
4 mins
Αlban SHPΑTΑ
United States
United States
Native in Albanian
United States
In the beginning was the Word
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Italian to Albanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
xhuntë shtrënguese
Fjalori Politeknik e ka si xhuntë shtrënguese. Përdoret për të shtrënguar litarët etj.
Referenca në italisht: tenditore - xhuntë shtrënguese
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2010-01-21 11:52:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Faleminderit Elvana!
Referenca në italisht: tenditore - xhuntë shtrënguese
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2010-01-21 11:52:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Faleminderit Elvana!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Faleminderit Alban. Në tekst përdora këtë term pasi mu duk më i përshtatshëm për dokumentin tim. "
7 hrs
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
Works in field
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Dado shtërnguese
Fjalori Politeknik Anglisht Shqip. Page 955, botuar në vitin 1991
Note from asker:
| Klemi, faleminderit për kontributin për këtë term. Mendoj se është e rëndësishme që këto dy terma të hynë në fjalorth pasi të dyja janë të drejta por nuk di si mund të bëhet. Në një fjalorth Ang-Shqip me terma nga sportet gjeta dhe një term tjetër "mekanizën shtrëngues". Punë të mbarë E |
Something went wrong...