English term
Lebanon
Native in: English 
Requisite Holders
| 4 +1 | حاملو الغالبية العظمي من الأسهم الذي يجب الحصول على مواقفتهم لإجراء عملية التحويل |
Heba Abed
|
| 4 | حاملو الأسهم المطلوبون/الضروريون |
Lamine Boukabour
|
Jun 22, 2024 19:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 24, 2024 09:25: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
حاملو الأسهم المطلوبون/الضروريون
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs (2024-06-24 09:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
"Requisite Holders" refers to the shareholders who hold enough convertible shares to approve certain important decisions. These decisions could include changing the terms of the shares or converting them into common shares. The exact number or percentage of shares needed to be considered "Requisite Holders" is specified in the company's legal documents.
In this context, "Requisite" means "required" or "necessary." So, "Requisite Holders" are the shareholders whose approval is required or necessary to make certain decisions regarding the convertible shares.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs (2024-06-24 09:34:04 GMT)
--------------------------------------------------
حاملو الغالبية العظمي من الأسهم الذي يجب الحصول على مواقفتهم لإجراء عملية التحويل
Refers to the majority of shareholders whose agreement or approval is essential for the conversion process to take place.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs (2024-06-24 18:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.lawinsider.com/dictionary/requisite-holders
Something went wrong...