Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as practical
Arabic translation:
كلما/حيثما كان ذلك عمليا
English term
as practical
What do you suggest? Many thanks for your help
| 1 +4 | كلما/حيثما كان ذلك عمليا |
ahmadwadan.com
|
| 4 +1 | كإجراء |
Shazly
|
| 4 | بالقدر المعقول |
Yasser El Helw
|
| 4 | بدقة/ فعليا |
Abdul Aziz Dammad
|
| 4 | بقدر المستطاع |
Nadia Ayoub
|
Feb 28, 2008 05:36: ahmadwadan.com changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/785080">Aljobury's</a> old entry - "as practical"" to ""كلما/حيثما كان ذلك عمليا""
Proposed translations
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
كلما/حيثما كان ذلك عمليا
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
بالقدر المعقول
United Kingdom
Professional Linguist and trainer 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
بدقة/ فعليا
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Something went wrong...