Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
and by extension
Arabic translation:
وصولاً الى (احترام) الطبيعة بحد ذاتها
Added to glossary by
Liliane Hatem
Jul 11, 2012 20:25
11 yrs ago
7 viewers *
English term
and by extension
English to Arabic
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
I don't think the film will make people fear wolves, but I'd like to make them respect wolves and by extension, nature itself more,
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | وصولاً الى (احترام) الطبيعة بحد ذاتها |
Liliane Hatem
|
| 4 | وبنفس المبدأ |
Ali Alsaqqa
|
| 4 | مما يمتد أثره على / مما يمتد تأثيره على |
hassan zekry
|
Change log
Jul 14, 2012 18:08: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
231
Selected
وصولاً الى (احترام) الطبيعة بحد ذاتها
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً"
1 min
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
19
وبنفس المبدأ
ليست ترجمة حرفية بالطبع، لكن أعتقد أنها مناسبة
Note from asker:
| and by extension |
| شكراً جزيلاً |
1 min
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
312
مما يمتد أثره على / مما يمتد تأثيره على
.
Note from asker:
| شكراً جزيلاً |
Something went wrong...