Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
homecoming gown
Arabic translation:
فستان حفلة العودة للمدرسة
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-07-15 04:54:43 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 12, 2016 03:04
7 yrs ago
1 viewer *
English term
homecoming gown
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
homecoming gown
Felicia Johnstone for destroying her homecoming gown
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | فستان حفلة العودة للمدرسة |
Oz Hamdoun (X)
|
| 4 +1 | ثوب/رداء الحفل السنوي للخريجين |
Liliane Hatem
|
| 5 | فستان العودة للمدرسة |
Hadi Hadi (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
فستان حفلة العودة للمدرسة
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-12 04:09:13 GMT)
--------------------------------------------------
فستان حفلة بداية الموسم الدراسي
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-12 04:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, this is just a regular dress. They can wear it anywhere. Look it up
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-12 04:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
لباس رغم أني متأكد أنهم يلبسون الفساتين في هذه الحفلة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-12 04:09:13 GMT)
--------------------------------------------------
فستان حفلة بداية الموسم الدراسي
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-12 04:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, this is just a regular dress. They can wear it anywhere. Look it up
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-12 04:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
لباس رغم أني متأكد أنهم يلبسون الفساتين في هذه الحفلة
Note from asker:
| Can we dress it in another occassion? |
| Can you give another name for this dress |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
56 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
231
ثوب/رداء الحفل السنوي للخريجين
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-12 04:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
North American: A reunion of former students of a university, college, or high school.
An annual event at schools, colleges, and universities for visiting graduates.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-12 04:25:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=homecoming gown def&client=s...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-12 04:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
North American: A reunion of former students of a university, college, or high school.
An annual event at schools, colleges, and universities for visiting graduates.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-12 04:25:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=homecoming gown def&client=s...
16 hrs
فستان العودة للمدرسة
---
Something went wrong...