Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trust
Arabic translation:
thank you for the trust that you put it in me, and I hope that is its place
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-09-14 01:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 10, 2016 18:16
7 yrs ago
1 viewer *
English term
trust
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
trust
Thank you for the trust that you put it in me, and I hope that's in it places.
أرجو منكم تصحيحها وليس ترجمتها وشكراً
أرجو منكم تصحيحها وليس ترجمتها وشكراً
Proposed translations
3 hrs
Selected
thank you for the trust that you put it in me, and I hope that is its place
(In another way)
Thank you for the trust you put in me, wishing that is its place.
Thank you for the trust you put in me, wishing that is its place.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Samar Elbelbesy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Passionate Experienced Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
30
I'd like to thank you for entrusting me wishing not to disappoint you
I'd like to thank you for entrusting me wishing not to disappoint you
Note from asker:
| I prefer that the trust in its place, it's better i think |
Something went wrong...