Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accidents happen
Arabic translation:
هذا قضاء وقدر
Added to glossary by
Dana Abu Hijleh
Dec 12, 2016 11:01
7 yrs ago
1 viewer *
English term
accidents happen
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
There's no point assigning blame; accidents happen.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | هذا قضاء وقدر |
hassan zekry
|
| 5 | الحوادث ممكنة |
Erfan Elzanaty
|
| 5 | الحوادث الحاصلة |
Awad Balaish
|
| 3 | وقع الحادث//حدثت المشكلة |
Fathalla Lotfy Abo brayka
|
Proposed translations
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
312
Selected
هذا قضاء وقدر
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
وقع الحادث//حدثت المشكلة
..
3 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
الحوادث ممكنة
وقوع الحوادث أمر طبيعي
5 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
111
الحوادث الحاصلة
0000000000
Something went wrong...