Glossary entry (derived from question below)
May 12, 2018 20:18
6 yrs ago
5 viewers *
English term
Ace
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Ace
Ace this free balloon popper game and win!
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | اكسب/انتصر/تفوق/اربح |
Ahmed Sayed Farghly
|
| 4 +1 | إلعب |
Ahmed Gad El Rab
|
| 4 | اجمع أو احصل على أكبر عدد من النقاط |
Oz Hamdoun (X)
|
| 3 | اضرب |
TargamaT team
|
Proposed translations
24 mins
Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Arabic Translation at its best!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
135
Selected
اكسب/انتصر/تفوق/اربح
اكسب/انتصر/تفوق/اربح
ِace: (informal) to do very well in an examination, a piece of written work etc
ِace: (informal) to do very well in an examination, a piece of written work etc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for all."
29 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
954
اضرب
اضرب
+1
19 mins
Ahmed Gad El Rab
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
echnatoon@gmail.com
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Egyptian, Saudi , Syrian) 
Works in: Dutch to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
270
إلعب
-
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2018-05-12 20:47:17 GMT)
--------------------------------------------------
المعنى الحرفي للفعل هو "يؤدي بشكل جيد أو ماهر" ولكني أفضل ترجمتها ب:
إلعب
أو إلعب بحرفية
أو أظهر مهاراتك في لعب
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2018-05-12 20:49:06 GMT)
--------------------------------------------------
ace
verb [ T ] UK /eɪs/ US /eɪs/ us informal
to do very well in an exam:
I was up all night studying, but it was worth it - I aced my chemistry final.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2018-05-12 20:47:17 GMT)
--------------------------------------------------
المعنى الحرفي للفعل هو "يؤدي بشكل جيد أو ماهر" ولكني أفضل ترجمتها ب:
إلعب
أو إلعب بحرفية
أو أظهر مهاراتك في لعب
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2018-05-12 20:49:06 GMT)
--------------------------------------------------
ace
verb [ T ] UK /eɪs/ US /eɪs/ us informal
to do very well in an exam:
I was up all night studying, but it was worth it - I aced my chemistry final.
1 hr
Something went wrong...