Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chickens coming home to roost
Arabic translation:
ستلقى نتيجة أفعالك
English term
chickens coming home to roost
5 | ستلقى نتيجة أفعالك | albati |
4 | من زرع حصد أو ترقب نتيجة أفعالك | Mohammad Abu Amara |
Aug 30, 2017 08:33: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "chickens coming home to roost" to "(none)"
Proposed translations
ستلقى نتيجة أفعالك
هذا ما تستحقّ ستلقى نتيجة أفعالك
أفعالك إنقلبت عليك
أفعالك عادت لتعاقبك/تحاسبك
من زرع حصد أو ترقب نتيجة أفعالك
ما قمت به من أفعال سيقض مضجعك
Something went wrong...