Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
anyone conveyance
عربي translation:
نقل الملكية لأي شخص
Added to glossary by
ahmadwadan.com
Mar 10, 2007 07:15
17 yrs ago
13 viewers *
أنجليزي term
anyone conveyance
أنجليزي إلى عربي
أخرى
التأمين
poliinsurance
This is a term used in insurance
example:
Transit risk from stores to sites limited to AED 500,000 - any one conveyance
example:
Transit risk from stores to sites limited to AED 500,000 - any one conveyance
Proposed translations
(عربي)
| 1 | نقل الملكية لأي شخص |
ahmadwadan.com
|
| 4 | وثيقة نقل الملكية لأى شخص |
mahmoud bilal
|
Proposed translations
5 دقائق
ahmadwadan.com
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
Native in عربي
المملكة العربية السعودية
English-Arabic Financial Translator
Native in: عربي (Variant: Egyptian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
نقل الملكية لأي شخص
وثيقة نقل الملكية
A written document which transfers property from one person to another. In real-estate law, the conveyance usually refers to the actual document which transfers ownership, between persons living (i.e. other than by will), or which charges the land with another's interest, such as a mortgage.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-10 08:58:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dear Imanola,
Please find link below:
http://www.google.com/search?num=20&hl=en&newwindow=1&safe=o...
HTH
A written document which transfers property from one person to another. In real-estate law, the conveyance usually refers to the actual document which transfers ownership, between persons living (i.e. other than by will), or which charges the land with another's interest, such as a mortgage.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-10 08:58:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dear Imanola,
Please find link below:
http://www.google.com/search?num=20&hl=en&newwindow=1&safe=o...
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot ahmed - can you givem me a sentence other than mine where this meaning is used "
24 أيام
وثيقة نقل الملكية لأى شخص
أعتقد الأشارة هنا للوثيقة وليس للفعل وهو النقل لأن هذه الكلمة قد تعنى الأسم كما تعنى الفعل
--------------------------------------------------
Note added at 24 days (2007-04-03 20:01:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
أو قد يكون المقصود عى وجه التحديد هو : وثيفة نقل الملكية الخاصة بأى شخص
--------------------------------------------------
Note added at 24 days (2007-04-03 20:01:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
أو قد يكون المقصود عى وجه التحديد هو : وثيفة نقل الملكية الخاصة بأى شخص
Something went wrong...