Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
are compromised
Arabic translation:
موضع تسوية/توافق
English term
are compromised
4 +3 | موضع تسوية/توافق | Liliane Hatem |
4 | محل شك | Hany Adel |
4 | محل/ موضع تراضي | Heba Abed |
Feb 12, 2012 07:03: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1234438">Haytham Boles's</a> old entry - "are compromised"" to ""موضع تسوية/توافق""
Proposed translations
موضع تسوية/توافق
Many thanks Liliane. Excellent job! |
محل شك
مشكوك فيها
محل/ موضع تراضي
موضع تراضيّ
Since the term "are compromised" is already followed by the word "settled", which means تسوية , "are compromised" can be rendered as محل/موضع تراضي
Something went wrong...