Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brand associations
Arabic translation:
الارتباطات الذهنية للعلامات التجارية/ الصور الذهنية المرتبطة بالعلامات التجارية
Added to glossary by
Muhammad Atallah
Jun 16, 2016 07:20
8 yrs ago
8 viewers *
English term
United Arab Emirates
Translator/Arabic Copywriter
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
of brand association
English to Arabic
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Brand Associations are not benefits, but are images and symbols associated with a brand or a brand benefit. For example- The Nike Swoosh, Nokia sound, Film Stars as with “Lux”, signature tune Ting-ting-ta-ding with Britannia, Blue colour with Pepsi, etc. Associations are not “reasons-to-buy” but provide acquaintance and differentiation that’s not replicable.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | الارتباطات الذهنية للعلامة التجارية |
Muhammad Atallah
|
| 4 | الارتباط/الصلة بالعلامة التجارية |
TargamaT team
|
Change log
Jun 30, 2016 06:01: Muhammad Atallah Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
brand Associations
Selected
الارتباطات الذهنية للعلامة التجارية
الصور الذهنية المرتبطة بالعلامة التجارية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
57
الارتباط/الصلة بالعلامة التجارية
الارتباط بالعلامة التجارية
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-06-16 07:28:31 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضًا
علاقة التداعي مع العلامة التجارية
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-06-16 07:28:31 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضًا
علاقة التداعي مع العلامة التجارية
Note from asker:
| في رأيي ممكن معناها الانتفاع بالارتباط بالعلامة التجارية |
Something went wrong...