This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
time series
flush fitting

Glossary entry

English term or phrase:

Cultural Codes/ codes culturels

Arabic translation:

الأنساق الثقافية

Added to glossary by Rehab Mohamed
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 11, 2009 11:35
15 yrs ago
2 viewers *
English term

Cultural Code

English to Arabic Other Linguistics translation, interpretation
Are there any other suggestions than:

الكود الثقافي أو الشفرة الثقافية
أفكر بالاصطلاح الثقافي و لكنني غير متيّقنة
ما رأيكم؟

Thanks in advance
Proposed translations (Arabic)
5 العُرف الحضاري
4 الكود الثقافي
Change log

Jan 11, 2009 12:09: Rehab Mohamed Created KOG entry

Discussion

Rehab Mohamed (asker) Jan 11, 2009:
Thank you all i found the equivalent
Ghada Samir Jan 11, 2009:
Yes, context is needed. Thanks!
Nadia Ayoub Jan 11, 2009:
where's your context? write the sentence where it occurs, or if it's a title write part of the paragraph it precedes.

Proposed translations

3 mins

الكود الثقافي

--
Reference:

http://www.alriyadh.com/2008/10/05/article378685_s.html

Peer comment(s):
neutral Ahmed Alami : الكود ليست بكلمة عربية
1 hr
Something went wrong...
5 hrs

العُرف الحضاري

العُرف الحضاري، و العُرف هو ما تعارف عليه الناس و صار قانونا.
Example sentence:

خرق زيدٌ الأعراف كلها بغزوه على قبيلة عمرو.

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search