This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Broad Agency Announcements (BAAs)
diver lock-out submersible

Glossary entry

English term or phrase:

feature function

Arabic translation:

دالة السمة

Added to glossary by MTY Translation
Sep 1, 2011 23:43
12 yrs ago
1 viewer *
English term

feature function

English to Arabic Other Linguistics Computational linguistics
http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.FactoredModels
Proposed translations (Arabic)
4 دالة السمة
4 وظائف الميزة
4 دوال الخواص

Discussion

MTY Translation (asker) Sep 2, 2011:
thank you so much my friend, i am grateful to you
TargamaT team Sep 2, 2011:
تمام معك حق في هذه الحالة هي سمة وليست ميزة
لأنها لم تعمل شيء لكي تمتاز

سأعدل من اقتراحي
MTY Translation (asker) Sep 2, 2011:
well you are the translator, am just trying to give you an idea about the context to help me to choose, example (warda,Noun,singular) is a feature function and (noun,singular) are features of the word warda, this is why i opted for سمة
TargamaT team Sep 2, 2011:
ممكن تكون سمة أو ميزة أو وظيفة أو مظهر

هذا يرجع لاختيارك الشخصي
MTY Translation (asker) Sep 2, 2011:
can you combine the word feature with you suggestion? to have the word سمة or ميزة
TargamaT team Sep 2, 2011:
نعم أعتقد أن دالة مفيدة هنا بحسب المعادلة الواردة في النص
فهي متغير وله وزنه وأهميته
MTY Translation (asker) Sep 2, 2011:
but why do you ignore the word feature : ميزة or سمة
MTY Translation (asker) Sep 2, 2011:
it's a value or a case of a feature function, means that weights is a special case a this function meanwhile it could be something else
TargamaT team Sep 2, 2011:
feature function/feature weight feature function=دالة وظيفية
feature weight=أهمية الوظيفة
TargamaT team Sep 1, 2011:
The feature weight what could be "The feature weight" then?
MTY Translation (asker) Sep 1, 2011:
thank you my dear friend for your valuable help, what do u think about سمة وظيفية because if you read well you'll conclude tht here function tends more to وظيفية what do you think PLS??

Proposed translations

47 mins
Selected

دالة السمة

بعد النقاش
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks a lot "
13 hrs

وظائف الميزة

لكل ميزة في برنامج أو سيارة أو آلة أو جهاز وظائف تقوم بها هذه الميزة.... السيارة التي تتميز بميزات عالية تقوم بوظائف أكثر ، وهكذا لكل ميزة وظائف معينة

أما السمة فهي للمظهر الخارجي فحسب
وكانت العرب تسم الجمال للتعرف عليها
Something went wrong...
15 hrs

دوال الخواص

.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search