Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Theory of re contextualization
Arabic translation:
نظرية إعادة صياغة سياق النص
Added to glossary by
Marwa Habiba
Aug 30, 2013 16:49
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Certified Senior Translator ( Eng. Ar)
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic
Theory of re contextualization
English to Arabic
Other
Linguistics
Translation Studies
Julianne House presents a theory of translation which is to be understood as a theory of re-contextualization that explicates the relationship between context and text in its design and categorical scheme.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | نظرية إعادة صياغة سياق النص |
RachidAmrani
|
| 5 | نظريّة إعادة المسايقة |
Muhammad Said
|
| 5 | نظرية إعادة الصياغة والسياق |
Awad Balaish
|
| 4 | نظرية إعادة صياغة النص بحسب السياق |
Moodi
|
Proposed translations
+2
1 hr
RachidAmrani
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Translation is an art
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
نظرية إعادة صياغة سياق النص
نظرية إعادة صياغة سياق النص
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "نظرية إعادة صياغة سياق النص"
2 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
نظريّة إعادة المسايقة
نظريّة إعادة المسايقة
21 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
2
نظرية إعادة الصياغة والسياق
يقدم جوليان هاوس نظرية تحويل وكأنها إعادة الصياغة والسياق التي (النظرية) تشرح العلاقة بين النص والسياق .ز
48 mins
نظرية إعادة صياغة النص بحسب السياق
إعادة صياغة النص المترجم
والقصد هو سبك النص المترجم حسب السياق في اللغة التي تمت الترجمة إليها
والقصد هو سبك النص المترجم حسب السياق في اللغة التي تمت الترجمة إليها
Something went wrong...