Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
radical
Arabic translation:
جذري/مختلف كليا
Added to glossary by
TargamaT team
Apr 25, 2014 17:00
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
radical
English to Arabic
Art/Literary
Linguistics
mathematics book
Allowing Mathematics to Be Problematic for Students
The idea that mathematics should be problematic for students is the most, radical of the signposts. It is radical because it is very different from the way most of us have thought about mathematics and students. Teachers have been encouraged to make mathematics less problematic for students. Parents assume that teachers should make mathematics less of a struggle; a good teacher, says the common wisdom, helps students learn in a smooth and effortless way
The idea that mathematics should be problematic for students is the most, radical of the signposts. It is radical because it is very different from the way most of us have thought about mathematics and students. Teachers have been encouraged to make mathematics less problematic for students. Parents assume that teachers should make mathematics less of a struggle; a good teacher, says the common wisdom, helps students learn in a smooth and effortless way
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | جذري/مختلف كليا |
TargamaT team
|
Change log
Apr 27, 2014 11:10: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
176
Selected
جذري/مختلف كليا
جذري/مختلف كليا
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-04-25 19:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
مختلفة اختلافا جذريا
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-04-25 19:27:19 GMT)
--------------------------------------------------
أكثر المعالم اختلافا
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-04-25 19:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
مختلفة اختلافا جذريا
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-04-25 19:27:19 GMT)
--------------------------------------------------
أكثر المعالم اختلافا
Note from asker:
| The idea that mathematics should be problematic for students is the most, radical of the signposts هل يقال أكثر المعالم جذرية نعم أعلم أنها جذري ولكن كيف تقال في السياق |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...