Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MUR
Arabic translation:
الروبية الموريشيوسيه
Added to glossary by
Mokhtar Oussama Alliouche
Aug 30, 2013 20:37
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Algeria
High quality & commitment to deadlines
Native in: Arabic (Variant: Algerian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
MUR
English to Arabic
Other
Marketing
Acronym / abbreviation
Context: Information on the location of an event.
* 19-22 September 2013
Hamdan Sports Complex
Dubai
USD 300 / MUR 1,020 *
I think "Mauritian Rupee" for (MUR) is highly unlikely since the text to be translated is not talking about any specific region.
Thanks!
* 19-22 September 2013
Hamdan Sports Complex
Dubai
USD 300 / MUR 1,020 *
I think "Mauritian Rupee" for (MUR) is highly unlikely since the text to be translated is not talking about any specific region.
Thanks!
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | الروبية الموريشيوسيه |
Muhammad Said
|
Proposed translations
+4
15 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
10
Selected
الروبية الموريشيوسيه
الروبية الموريشيوسيه
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-08-30 20:54:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.coinmill.com/MUR_YER.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-08-30 20:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
وممكن أيضًا
الروبية الموريشية
http://ar.wikipedia.org/wiki/روبي_موريشي
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-08-30 20:54:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.coinmill.com/MUR_YER.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-08-30 20:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
وممكن أيضًا
الروبية الموريشية
http://ar.wikipedia.org/wiki/روبي_موريشي
Peer comment(s):
| agree |
Malika El khadhri
8 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Maha Mohammad
28 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Heba Abed
1 hr
|
|
I really appreciate it
|
|
| agree |
Hopy
11 hrs
|
|
Thank you
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://ar.wikipedia.org/wiki/موريشيوس
موريتانيا
http://ar.wikipedia.org/wiki/موريتانيا
”موريتانيا“ أطلقها الغربيون الذين قدموا لهذه البلاد إبان فترة الاستعمار على هذه البلاد، وهي تعني باللاتينية القديمة "بلاد البيظان"، فساكنة هذه البلاد البدو عرفوا بـ ”البيظان“ أو الـ Maure ولازالوا كذلك، والكلمة ”تانيا“ تعني ”بلاد“ فكان بذلك الإسم الذي أختاره الفرنسيون للبلد عند الاستقلال.