Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bowel
Arabic translation:
معوية
Added to glossary by
Lina Shehabi Murad (Mourant)
Dec 28, 2009 17:36
14 yrs ago
4 viewers *
English term
rasmia
bowel
English to Arabic
Medical
Other
امراض النساء والولادة
These questions will ask you if you have certain bowel, bladder or pelvic symptoms
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | معوية |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
|
| 4 | معي أو مصران |
Tarik Boussetta
|
Change log
Jan 11, 2010 05:37: Lina Shehabi Murad (Mourant) Created KOG entry
Proposed translations
+3
15 mins
Lina Shehabi Murad (Mourant)
Greece
Greece
Native in Arabic
Greece
Accuracy& full respect to the language
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
20
Selected
معوية
ذات صلة بالأمعاء / الخروج
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
معي أو مصران
معي أو مصران
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-12-28 17:57:11 GMT)
--------------------------------------------------
أعراض معوية
قمنا بتعديل علاج السكري لمرضى الضبط السيء حتى أصبح HbA1c > 9 % حيث أعدنا دراسة الأعراض المعدية المعوية لدى هؤلاء المرضى بعد ثلاث أشهر من الدراسة الأولى .
أجرينا مقارنة لتواتر الأعراض المعدية المعوية عند سكريين معتمدين على الأنسولين وغير معتمدين على الأنسولين بغض النظر عن ضبط سكر الدم.
إن معظم الدراسات التي تناولت حدوث الأعراض المعدية المعوية عند مرضى الداء السكري، قد اقترحت أن السكري هو السبب في حدوثها، وذلك مقارنة مع أسوياء. وتنوع هذه الأعراض مرتبط بإصابة المرضى بمستويات مختلفة من المرض وبضبط سكر الدم .
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-12-28 17:57:11 GMT)
--------------------------------------------------
أعراض معوية
قمنا بتعديل علاج السكري لمرضى الضبط السيء حتى أصبح HbA1c > 9 % حيث أعدنا دراسة الأعراض المعدية المعوية لدى هؤلاء المرضى بعد ثلاث أشهر من الدراسة الأولى .
أجرينا مقارنة لتواتر الأعراض المعدية المعوية عند سكريين معتمدين على الأنسولين وغير معتمدين على الأنسولين بغض النظر عن ضبط سكر الدم.
إن معظم الدراسات التي تناولت حدوث الأعراض المعدية المعوية عند مرضى الداء السكري، قد اقترحت أن السكري هو السبب في حدوثها، وذلك مقارنة مع أسوياء. وتنوع هذه الأعراض مرتبط بإصابة المرضى بمستويات مختلفة من المرض وبضبط سكر الدم .
Something went wrong...