Glossary entry (derived from question below)
English term
cathodic
5 +9 | كاثودية |
Alaa AHMED
![]() |
5 -1 | المترسبة كهربائيا |
zax
![]() |
5 -1 | عملية الطلاء بمواد عازلة سالبة القطبية |
Sayed Moustafa talawy
![]() |
Jul 25, 2005 08:05: AhmedAMS changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Proposed translations
كاثودية
agree |
neuneutek
20 mins
|
TKS
|
|
agree |
Fuad Yahya
30 mins
|
TKS
|
|
agree |
AhmedAMS
33 mins
|
TKS
|
|
agree |
AbdulHameed Al Hadidi
39 mins
|
TKS
|
|
agree |
Shazly
2 hrs
|
TKS
|
|
agree |
Mohamed Gaafar
3 hrs
|
TKS
|
|
agree |
lamiayehia
4 hrs
|
TKS
|
|
agree |
Filip Marian Andrei
7 hrs
|
TKS
|
|
agree |
Mohamed Elsayed
20 hrs
|
TKS
|
|
neutral |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
: You might translate as باعتماد القطب السالب if you want to Arbize it.
4 days
|
المترسبة كهربائيا
disagree |
Muhib Natah
: this answer is unacceptable and stylistically inappropriate
26 days
|
عملية الطلاء بمواد عازلة سالبة القطبية
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 56 mins (2005-07-25 21:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
بإختصار الحماية من الأكسدة
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 59 mins (2005-07-25 21:46:17 GMT)
--------------------------------------------------
عملية الحماية من الأكسدة التي تسبب الصدأ في المعادن وخاصة الخديد منها
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 43 mins (2005-07-26 09:29:56 GMT)
--------------------------------------------------
كاثوديةthis word never used in arabic language
disagree |
Muhib Natah
: what you brought up is merely a physical explaination and can't be taken as a translation of the word in question
25 days
|
Discussion