Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proven recoverable oil reserves
Arabic translation:
احتياطات النفط المؤكدة القابلة للاستخراج
English term
Egypt
Arabic Finance/Technical/Localization
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, English to French
proven recoverable oil reserves
| 4 | احتياطات النفط المؤكدة القابلة للاستخراج |
ocean2gulf
|
| 5 +4 | الاحتياطيات النفطية التي ثبتت إمكانية استخراجها |
Waleed Mohamed
|
| 5 | حجم الإحتياطيات النفطية القابلة للإسترداد |
Sayed Moustafa talawy
|
Jan 4, 2006 22:45: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (write-in)" from "oil, gas" to "(none)"
Proposed translations
Egypt
High Resolution Target
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to French, Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, and 13 more.
احتياطات النفط المؤكدة القابلة للاستخراج
http://www.annabaa.org/nba61/ihteatat.htm
United Arab Emirates
Translation services company in Dubai
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
الاحتياطيات النفطية التي ثبتت إمكانية استخراجها
| agree |
Arabella K-
: I'd say so
12 mins
|
| agree |
ALMERCANA
13 mins
|
| agree |
Ashraf Sada
2 days 1 hr
|
| agree |
Zeinab Asfour
2 days 14 hrs
|
WE do the best for the least
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Something went wrong...