Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Farm- out agreement
Arabic translation:
اتفاق/عقد من الباطن -اتفاق/عقد فرعي
Added to glossary by
Ehab Tantawy
Mar 6, 2007 09:16
17 yrs ago
9 viewers *
English term
Not a translator
Works in: English
Farm- out agreement
English to Arabic
Law/Patents
Petroleum Eng/Sci
(A) the owner of a right to drill, produce, or operate liquid or gaseous hydrocarbons on property agrees or has agreed to transfer or assign all or a part of such right to another entity; and
(B) such other entity (either directly or through its agents or its assigns), as consideration, agrees to perform drilling, reworking, recompleting, testing, or similar or related perations, to develop or produce liquid or gaseous hydrocarbons on the property;
(B) such other entity (either directly or through its agents or its assigns), as consideration, agrees to perform drilling, reworking, recompleting, testing, or similar or related perations, to develop or produce liquid or gaseous hydrocarbons on the property;
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +5 | اتفاق/عقد من الباطن -اتفاق/عقد فرعي |
Ehab Tantawy
|
Proposed translations
+5
3 mins
Ehab Tantawy
Native in Arabic
Specializes in field
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
اتفاق/عقد من الباطن -اتفاق/عقد فرعي
اتفاق/عقد من الباطن -اتفاق/عقد فرعي
farm out
--------------------------------------------------------------------------------
Verb
1. arranged for contracted work to be done by others
(synonym) subcontract, job
(hypernym) hire, engage, employ
farm out
--------------------------------------------------------------------------------
Verb
1. arranged for contracted work to be done by others
(synonym) subcontract, job
(hypernym) hire, engage, employ
Peer comment(s):
| agree |
Shazly
: to turn over (as a job) for performance by another usually under contract
4 mins
|
|
شكراً جزيلاً - Many Thanks, Shazly
|
|
| agree |
Mohamed Gaafar
12 mins
|
|
شكراً جزيلاً - Many Thanks, Mohamed
|
|
| agree |
AhmedAMS
17 mins
|
|
شكراً جزيلاً - Many Thanks, Ahmad
|
|
| agree |
Ali Alawadi
20 mins
|
|
شكراً جزيلاً - Many Thanks, Ali
|
|
| agree |
Rehab Mohamed
3 hrs
|
|
شكراً جزيلاً - Many Thanks, Rehab
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much"
Discussion
Up to you.
Regards,
Ehab