Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
remote office
Arabic translation:
مكتب بعيد
Added to glossary by
Mohamed Rehan
Apr 28, 2013 21:36
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
remote office
English to Arabic
Other
Printing & Publishing
The new HP Officejet Pro 200 series combines affordable, high-impact color printing with powerful manageability and security tools perfect for your remote office or branch office.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | مكتب بعيد |
Mohamed Rehan
|
| 5 +2 | مستخدم الموقع عن بعد |
Hani Hassaan
|
Change log
May 1, 2013 10:09: Mohamed Rehan Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
Mohamed Rehan
Native in Arabic
Your gate to the world of languages.
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
مكتب بعيد
مكتب بعيد
على غرار:
remote host المضيف البعيد
remote site موقع بعيد
Remote Desktops أسطح مكتب بعيدة
على غرار:
remote host المضيف البعيد
remote site موقع بعيد
Remote Desktops أسطح مكتب بعيدة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
32 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
4
مستخدم الموقع عن بعد
مثالية لمستخدم الموقع عن بعد...
Note from asker:
| I think مكتب بعيد is more suitable because of mentioning "remote office, home office or branch office" in the text afterwards. |
Something went wrong...