Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
manifestation determination
Bosnian translation:
utvrdjivanje manifestacije invaliditeta
Added to glossary by
ipv
Jan 9, 2010 19:46
15 yrs ago
English term
manifestation determination
English to Bosnian
Other
Education / Pedagogy
tekst ispod ovog naslova glasi:
If your school district or supervisory union, you, and relevant members of the child’s IEP Team determine that either of those conditions was met, the conduct must be determined to be a manifestation of the child’s disability.
no treba mi pomoć u prevodu samog naslova. unaprijed hvala :)
If your school district or supervisory union, you, and relevant members of the child’s IEP Team determine that either of those conditions was met, the conduct must be determined to be a manifestation of the child’s disability.
no treba mi pomoć u prevodu samog naslova. unaprijed hvala :)
Proposed translations
(Bosnian)
| 5 +2 | utvrdjivanje manifestacije invaliditeta |
Natasa Djurovic
|
Proposed translations
+2
1 hr
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
utvrdjivanje manifestacije invaliditeta
http://www.zamisli.hr/brosura_o_pristupu.htm
Nadjite manifestacije invaliditeta i podelu!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-09 21:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
Manifestacije invaliditeta:
- prikriveni invaliditet
- vidljivi invaliditet
Prikriveni invaliditet podrazumijeva oblike oštećenja koja nisu vidljiva na prvi pogled. Osobe koje su suočene s takvim oblikom oštećenja rijetko ukazuju na stanje. Uglavnom se radi o oštećenjima unutarnjih organa za koje je utvrđen invaliditet.
Vidljivi invaliditet je prepoznatljiv i odnosi se na sve oblike invaliditeta koje primjećujemo na prvi pogled.
Nadjite manifestacije invaliditeta i podelu!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-09 21:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
Manifestacije invaliditeta:
- prikriveni invaliditet
- vidljivi invaliditet
Prikriveni invaliditet podrazumijeva oblike oštećenja koja nisu vidljiva na prvi pogled. Osobe koje su suočene s takvim oblikom oštećenja rijetko ukazuju na stanje. Uglavnom se radi o oštećenjima unutarnjih organa za koje je utvrđen invaliditet.
Vidljivi invaliditet je prepoznatljiv i odnosi se na sve oblike invaliditeta koje primjećujemo na prvi pogled.
Note from asker:
| Puno hvala! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion