Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
white soft wood
Bosnian translation:
bijelo mehko drvo
English term
white soft wood
| 3 +1 | bijelo mehko drvo |
Aleksandar Medić
|
Nov 5, 2007 04:11: Kemal Mustajbegovic changed "Language pair" from "Bosnian to English" to "English to Bosnian"
Nov 5, 2007 16:26: Kale75 (X) changed "Field" from "Art/Literary" to "Other" , "Field (specific)" from "Poetry & Literature" to "Forestry / Wood / Timber"
Proposed translations
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, English to Croatian, and 1 more.
bijelo mehko drvo
http://www.proz.com/kudoz/2104399
softwood
- meka drvna građa; četinarsko drvo
Ekološki rečnik, Građevinska knjiga Beograd
također reže mehko drvo debljine do 40 mm
http://www.bhizlog.com/index.php?part=proizvodi&grupa=15&pod...
Što se ovog „white“ tiče, čini se da je riječ o isticanju da nije u pitanju crveno mehko drvo, poput crvene borovine.
We are interested to import Spruce(White soft wood )from Europe .
(spruce = smrekovina)
NOVA LAMPERIJA, 120 m2, crveni bor, povoljno.
http://www.slobodnadalmacija.hr/malioglasnik/oglasi.asp?Kate...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2007-11-06 20:26:17 GMT)
--------------------------------------------------
Zaboravih link za tekst: „We are interested…“
http://www.afacerilemn.ro/en/Messages/Buy-spruce-from-Europe...
Something went wrong...