This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
master fee
Non–Circumvention and Non–Disclosure

Glossary entry

English term or phrase:

paymaster

Bosnian translation:

blagajnik

Added to glossary by Kale75 (X)
Jun 28, 2007 19:21
17 yrs ago
1 viewer *
English term

paymaster

English to Bosnian Bus/Financial Law: Contract(s) contracts
This order of payment is irrevocably confirmed and payable upon the closing of each and every tranche, without any protest delays, and / or deductions (other than bank wire transfer fees and routine banking delays) to the hereafter designated PAYMASTERS.
Proposed translations (Bosnian)
3 +1 blagajnik

Discussion

Kale75 (X) (asker) Jun 28, 2007:
...doduse...blagajnik mu dodje mnogo adekvatniji termin od povjerenika...
Kale75 (X) (asker) Jun 28, 2007:
note2: palo mi je i to na pamet john...medjutim nikako mi se ne uklapa u kontekst, zapravo nelogicno zvuci...jer ta osoba ne vrsi ulogu blagajnika po odredbama ovog ugovora...vec je zaduzena za sprovodjenje odluke...nesto poput...bankovnog oficira ...kojeg banka dodjeljuje korisnicima kada su u pitanju transakcije...
u svakom slucaju hvala na korisnom savjetu...
Kale75 (X) (asker) Jun 28, 2007:
note: ne mogu naci bas adekvatan termin za paymaster...da li je rijec o ...povjereniku pri isplati...
Kale75 (X) (asker) Jun 28, 2007:
note:

Proposed translations

+1
29 mins
Selected

blagajnik

to je ipak jedna vrsta blagajnika; u nedostatku tacno odredenog naziva ja bih to koristio
Note from asker:
hvala kornelija...
Peer comment(s):
agree Kornelija Karalic : http://www-old.ectaco.com/online/diction.php3?refid=1328&lan...
10 hrs
hvala
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala dzon..."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search