Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pravni aspekt nasilja u porodici sa prijedlogom mjera...
Bosnian translation:
legal aspect(s) of family violence and proposal for measures
Added to glossary by
Sherefedin MUSTAFA
Jan 26, 2007 19:40
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Kale75 (X)
Pravni aspekt nasilja u porodici sa prijedlogom mjera...
English to Bosnian
Law/Patents
Law (general)
law
naslov poglavlja je u pitanju....
Proposed translations
(Bosnian)
| 5 +2 | legal aspect(s) of family violence and proposal for measures |
Sherefedin MUSTAFA
|
Proposed translations
+2
7 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Specializes in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
legal aspect(s) of family violence and proposal for measures
http://www.umdnj.edu/~baum/famvio.htm
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-01-27 19:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
Za kolegu/-icu sanjar: Mislim da se razlika sastoji upravo u tome, nasilje unutar članova iste porodice, a koji iz jednog ili drugog razloga ne žive zajedno (u istoj kući).
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-01-27 19:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
Za kolegu/-icu sanjar: Mislim da se razlika sastoji upravo u tome, nasilje unutar članova iste porodice, a koji iz jednog ili drugog razloga ne žive zajedno (u istoj kući).
Peer comment(s):
| agree |
Veronica Prpic Uhing
27 mins
|
|
Hvala.
|
|
| neutral |
Sanja Rasovic
: U pravu ste, family violence jeste siri pojam, jer valjda postoji mogucnost da vas prebije neko ko je clan vase porodice, a ne zivi s vama pod istim krovom :) Ipak, ostajem pri tvrdnji da se u pravnom kontekstu cesce cuje domestic v.
14 hrs
|
|
Ne bih baš rekao da je isto. http://www.austdvclearinghouse.unsw.edu.au/; http://www.dhs.ca.gov/epic/fvrefer/;http://www.oag.state.md.... Pogledajte dodatno objasnjenje, zbog ogranicenog prostora...
|
|
| agree |
Mira Stepanovic
21 hrs
|
|
Hvala.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion