Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Board of Medicine
Bosnian translation:
Odbor za Medicinu
Added to glossary by
Chicago-Bosnian
May 24, 2004 04:57
20 yrs ago
8 viewers *
English term
"Connecting People & Continents"
Native in: Bosnian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Bosnian, German to Serbo-Croat, Serbo-Croat, and 4 more.
Board of Medicine
English to Bosnian
Medical
Medical (general)
Koji je najbolji termin u nasem jeziku? Hvala.
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 | Odbor za Medicinu |
Chicago-Bosnian
|
| 3 | specijalista medicine |
Nedzad Selmanovic
|
Proposed translations
13 hrs
Chicago-Bosnian
United States
United States
Native in Bosnian
Specializes in field
United States
14 years of experience
Native in: Bosnian
Works in: English to Bosnian, Bosnian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Odbor za Medicinu
Naravno vi navedete naziv tacno ako je to pomenuto:
primjer:
- AAPM -
- FLORIDA BOARD OF MEDICINE SURGICAL CARE COMMITTEE
- The American Association
of Physicists in Medicine Board
Obori su vise regulacione prirode. Sve sto je vezano za testiranje, provjeru kredibiliteta, ukidanje i davanje dozvola za rad itd...
Legal restrictions:
In most countries, it is prohibited to practice medicine without a proper degree in that field and ((( doctors must be licensed by a medical board or some other equivalent organization.))) This is meant as a safeguard against charlatans. These laws are obstacles to those who would want to pretend to training and expertise they have not earned, such as practitioners of alternative medicine or faith healing.
http://www.wordiq.com/definition/Medicine
primjer:
- AAPM -
- FLORIDA BOARD OF MEDICINE SURGICAL CARE COMMITTEE
- The American Association
of Physicists in Medicine Board
Obori su vise regulacione prirode. Sve sto je vezano za testiranje, provjeru kredibiliteta, ukidanje i davanje dozvola za rad itd...
Legal restrictions:
In most countries, it is prohibited to practice medicine without a proper degree in that field and ((( doctors must be licensed by a medical board or some other equivalent organization.))) This is meant as a safeguard against charlatans. These laws are obstacles to those who would want to pretend to training and expertise they have not earned, such as practitioners of alternative medicine or faith healing.
http://www.wordiq.com/definition/Medicine
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
specijalista medicine
Licensure and Certification:
1974 Board of Internal Medicine and Pulmology,
1974 Board of Registration in Medicine and Pulmology, Bosnia and Herzegovina
1984 Board of Allergy and Clinical Immunology
http://www.healthbosnia.com/personal/dizdarevicz.htm
Prof. dr. Boris Vucelić diplomirao je 1971. na Medicinskom fakultetu u Zagrebu. Primio je kao student nagrade Rektora Sveučilita u Zagrebu 1970. i Zaklade akademika Drage Perovića 1971. Liječnički je sta obavio u KBC Zagreb. Specijalizaciju interne medicine obavio je u Cook County Hospital, Chicago, Illinois, USA a subspecijalizaciju iz gastroenterologije i hepatologije u Michael Reese Hospital, Chicago, Illinois, USA. Nostrifikacijski ispit za USA - ECFMG poloio je 1971. USA Federal Licensure Examination 1975; American Board of Internal Medicine 1977., American Board of Gastroenterology 1979 godine.
http://216.239.59.104/search?q=cache:XN6IbwE_OJgJ:www.kbc-za...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 27 mins (2004-05-24 11:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
E, sad se postavlja pitanje, specijalista, ali iz koje oblasti (interna medicina, opta praksa, porodična medicina, itd...)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 14 mins (2004-05-24 17:12:24 GMT)
--------------------------------------------------
Po Morton-Bensonu, board između ostalog znači i ovo:
(in pl) (colloq.) specijalistički ispit; he has passed his ~s poloio je specijalistički ispit
U suprotnom, ako se ne radi o ljekaru kao specijalisti, onda je ta i takva osoba te i te godine bila član komisije za polaganje dravnog/specijalističkog ispita iz te i te oblasti. Naime, moja supruga je poloila dravni ispit za medicinsku sestru, a nakon to dovri studije na vioj koli, moraće polagati isti takav ispit za tu razinu.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 51 mins (2004-05-24 17:49:14 GMT)
--------------------------------------------------
Znači \"ljekarska komisija\"
1974 Board of Internal Medicine and Pulmology,
1974 Board of Registration in Medicine and Pulmology, Bosnia and Herzegovina
1984 Board of Allergy and Clinical Immunology
http://www.healthbosnia.com/personal/dizdarevicz.htm
Prof. dr. Boris Vucelić diplomirao je 1971. na Medicinskom fakultetu u Zagrebu. Primio je kao student nagrade Rektora Sveučilita u Zagrebu 1970. i Zaklade akademika Drage Perovića 1971. Liječnički je sta obavio u KBC Zagreb. Specijalizaciju interne medicine obavio je u Cook County Hospital, Chicago, Illinois, USA a subspecijalizaciju iz gastroenterologije i hepatologije u Michael Reese Hospital, Chicago, Illinois, USA. Nostrifikacijski ispit za USA - ECFMG poloio je 1971. USA Federal Licensure Examination 1975; American Board of Internal Medicine 1977., American Board of Gastroenterology 1979 godine.
http://216.239.59.104/search?q=cache:XN6IbwE_OJgJ:www.kbc-za...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 27 mins (2004-05-24 11:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
E, sad se postavlja pitanje, specijalista, ali iz koje oblasti (interna medicina, opta praksa, porodična medicina, itd...)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 14 mins (2004-05-24 17:12:24 GMT)
--------------------------------------------------
Po Morton-Bensonu, board između ostalog znači i ovo:
(in pl) (colloq.) specijalistički ispit; he has passed his ~s poloio je specijalistički ispit
U suprotnom, ako se ne radi o ljekaru kao specijalisti, onda je ta i takva osoba te i te godine bila član komisije za polaganje dravnog/specijalističkog ispita iz te i te oblasti. Naime, moja supruga je poloila dravni ispit za medicinsku sestru, a nakon to dovri studije na vioj koli, moraće polagati isti takav ispit za tu razinu.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 51 mins (2004-05-24 17:49:14 GMT)
--------------------------------------------------
Znači \"ljekarska komisija\"
Discussion