Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Board Certified
Bosnian translation:
licenziran, certificiran... (navesti i naziv stručnog Udruenja, Asocijacije koja je izdala licencu)
Added to glossary by
V&M Stanković
May 24, 2004 04:58
20 yrs ago
2 viewers *
English term
"Connecting People & Continents"
Native in: Bosnian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Bosnian, German to Serbo-Croat, Serbo-Croat, and 4 more.
Board Certified
English to Bosnian
Medical
Medical (general)
Radi se o ljekaru.
Proposed translations
+2
15 days
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
licenziran, certificiran... (navesti i naziv stručnog Udruenja, Asocijacije koja je izdala licencu)
Znači da je od nekog nacionalnog Udruenja ljekara, Ljekarske komore ili sl. (Board of...) dobio licencu (certifikat) koja je obavezna za obavljanje posla u struci, kao na pr. za inenjere - Inenjerska komora, advokate - Advokatska komora i sl.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
12 hrs
specijalista
sjećate se pečata na uputnicama ili nalazima, na kojima je bilo ugravirano npr.
dr Ogulin Ćulibrk Oglo
spec. urg. med.
dr Ogulin Ćulibrk Oglo
spec. urg. med.
13 hrs
Chicago-Bosnian
United States
United States
Native in Bosnian
Specializes in field
United States
14 years of experience
Native in: Bosnian
Works in: English to Bosnian, Bosnian to English
Related KudoZ points
:
4
posjeduje oficijelni Certfikat
Zavisi koji je 'Board'. Ako je ABMS onda 'ABMS certifikovan'.
EXAMPLE: 'Dr. Smith posjeduje ABMS certifikat'.
Ima puno varijanti.......
- TOEIC certifikat je međunarodno priznat dokument koji ističe Vau razinu poznavanja engleskog i sadri...
The American Board of Medical Specialties (ABMS) is an organization of 24 approved medical specialty boards. The intent of the certification of physicians is to provide assurance to the public that those certified by an ABMS Member Board have successfully completed an approved training program and an evaluation process assessing their ability to provide quality patient care in the specialty. The ABMS serves to coordinate the activities of its Member Boards and to provide information to others concerning issues involving specialization and certification of medical specialists.
http://www.abms.org/
EXAMPLE: 'Dr. Smith posjeduje ABMS certifikat'.
Ima puno varijanti.......
- TOEIC certifikat je međunarodno priznat dokument koji ističe Vau razinu poznavanja engleskog i sadri...
The American Board of Medical Specialties (ABMS) is an organization of 24 approved medical specialty boards. The intent of the certification of physicians is to provide assurance to the public that those certified by an ABMS Member Board have successfully completed an approved training program and an evaluation process assessing their ability to provide quality patient care in the specialty. The ABMS serves to coordinate the activities of its Member Boards and to provide information to others concerning issues involving specialization and certification of medical specialists.
http://www.abms.org/
Reference:
Something went wrong...