English term
blue ocean strategy
Backroads’ Blue Ocean Strategy appealed to a much different audience than vacationers looking to relax, and has played a major role in expanding the industry to include travelers who want to feel fulfilled and accomplished at the conclusion of a trip. (ClearPoint Strategy)
Successful implementers of Blue Ocean strategy have used practical tools to systematically “translate blue ocean thinking into commercially compelling new offerings.” Sporadic, one-off “Blue Ocean strategy” is one thing: systematically adopting Blue Ocean thinking is another. (Forbes)
By questioning conventional definitions of who can and should be the target buyer, companies can often see fundamentally new ways to unlock value. Path three of blue ocean strategy’s six paths framework pushes companies to look across the chain of buyers in their industry. By shifting focus to a previously overlooked set of buyers, companies can unlock new value and create uncontested market space. (BlueOceanSystems)
| 5 +2 | Стратегия "Сини океани" |
Mihail Mateev
|
Jun 19, 2020 00:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 22, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 25, 2020 00:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 25, 2020 03:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Bulgaria
Prompt and accurate!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 12 more.
Стратегия "Сини океани"
Червените океани представляват всички съществуващи индустрии днес. Сините океани обозначават всички несъществуващи днес индустрии. Син океан – това е непознатото пазарно пространство. В червените океани индустриалните граници са определени и възприети, а правилата на конкуренция – известни. В тях компаниите се стремят да се представят по-добре от своите конкуренти, за да заграбят по-голям дял от съществуващото търсене. С насищането на пазарното пространство обаче изгледите за печалби намаляват. Продуктите се превръщат в стоки, а безмилостната конкуренция превръща червения океан в кървав. За разлика от тях сините океани се характеризират с неизследвано пазарно пространство, което трябва тепърва да се изгради и което дава възможност за висок ръст на приходите. Въпреки че някои сини океани се създават извън съществуващите индустриални граници, повечето от тях са изградени от самите червени океани чрез разширяване на вече съществуващите рамки, както е случаят с Cirque du Soleil. В синия океан конкуренцията е неуместна, тъй като правилата на играта все още не са определени, за да се плува успешно в червения океан, винаги ще е важно конкуренцията да бъде победена. (lifehack.bg)
| Бих подкрепила, ако си промениш числото на единствено и махнеш главните букви. Това е специфичен термин, не собствено име на стратегия. |
Something went wrong...