Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Manual Air Bleed-off Valve
Bulgarian translation:
вентил (клапан) за ръчно обезвъздушаване
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Apr 15, 2010 04:46
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Manual Air Bleed-off Valve
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
laser sorter
Manual Air Bleed-off Valve
Proposed translations
(Bulgarian)
Proposed translations
+3
1 min
Selected
вентил (клапан) за ръчно обезвъздушаване
-
Note from asker:
мерси! |
Peer comment(s):
agree |
Станислав (Stanislav) Чалъков (Chalakov)
3 hrs
|
Благодаря
|
|
agree |
Christo Metschkaroff
: Вентил, обезвъздушителен
10 hrs
|
Благодаря
|
|
agree |
Yordanka Petkova
: "...за ръчно обезвъздушаване"
2 days 14 hrs
|
Благодаря
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
35 mins
продухвателен вентил (вентил за ръчно продухване)
Продухвателният вентил е предназначен за (ръчно) продухване на тръбопроводни инсталации
+1
9 hrs
ръчен вентил за изпускане на въздуха
Може manual да се отнася за вентила. bleed-off valve спускной, выпускной клапан.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2010-04-17 22:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
"Ръчен вентил за изпускане на въздуха": http://www.google.com/search?hl=en&q="ръчен вентил за изпуск...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2010-04-17 22:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
"Ръчен вентил за изпускане на въздуха": http://www.google.com/search?hl=en&q="ръчен вентил за изпуск...
2 days 17 hrs
ръчен обезвъздушител
http://www.google.com/search?hl=en&q="ръчен обезвъздушител"&...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2010-04-17 22:22:16 GMT)
--------------------------------------------------
Рулира в Гъгъл.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2010-04-17 22:22:38 GMT)
--------------------------------------------------
Гъгъл -> Гугъл
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2010-04-17 22:22:16 GMT)
--------------------------------------------------
Рулира в Гъгъл.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2010-04-17 22:22:38 GMT)
--------------------------------------------------
Гъгъл -> Гугъл
Discussion
Ръчен значи, че е с ръчно управление. Има и автоматичен.