Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breadcrumbs
Bulgarian translation:
пътека за навигация
English term
breadcrumbs
On websites that have a lot of pages, breadcrumb navigation can greatly enhance the way users find their way around. In terms of usability, breadcrumbs reduce the number of actions a website visitor needs to take in order to get to a higher-level page, and they improve the findability of website sections and pages. (mashing Media GmbH)
Breadcrumbs give users an alternative method of navigation, allow them to see where they stand in the hierarchy of a website, and will reduce the number of steps needed to navigate to a higher-level within a website. Read more: Breadcrumb Navigation Examined: Best Practices & Examples | Graphics http://www.hongkiat.com/blog/breadcrumb-navigation-examined-best-practices-examples/#ixzz0kFuS113p (Hongkiat.com)
Breadcrumb navigation was expected to be a global characteristic—that is, a site would either provide breadcrumb navigation on its pages or not. However, breadcrumbs would occasionally be present on some, but not all, pages along the sample path. (Heidi P. Adkisson)
5 +2 | пътека за навигация | 4leavedClover |
5 -1 | навигация тип трохички | 4leavedClover |
Apr 23, 2010 15:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 23, 2010 15:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 26, 2010 16:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 3, 2010 16:56:
May 23, 2010 16:55:
Jun 22, 2010 16:55:
Jul 15, 2010 20:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
пътека за навигация
Breadcrumbs пътека за навигация, която показва пътя до текущата страница по целия път от началната страница. (robmalon.com)
Свеждането на елементите от навигацията ви до 5-7 избора и използването на стандартния потребителски интерфейс (например синьо подчертаване за линк в основния текст, навигация с „табове“, „трохи“ (breadcrumbs) – пътеки за показване къде в сайта се намирате в момента, лява навигация и др.) ще помогне на посетителите ви намерят това, което търсят. (sitershow.com)
Навигация Обозначение за местонахождението Опции в навигацията от най-високо ниво Опции в поднавигацията Пътечка (breadcrumbs) (groovemanifesto.net)
навигация тип трохички
Как да добавите навигация тип трохички на wordpress блог. (svejo.net)
Навигация от вида трохички (breadcrumbs) ви показва йерархичното разположение на страницата, на която се намирате. (skolev.com)
Header – това обикновено е най-горната част на сайта, в него могат да бъдат поместени логото и мотото на компанията, бутони за регистрация и вход (login), поле за търсене, хоризонтално или вертикално меню (познато още като навигация) или така наречените breadcrumbs („трохички“, които показват местоположението на потребителя в някой сайт). (devstorming.com)
disagree |
palilula (X)
: Eстество на езика
5 hrs
|
Благодаря!
|
Something went wrong...